天壤之别
tiān rǎng zhī bié
🔊
【成语解释】
壤：地。天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。
【英文解释】
A classical idiom describing a difference as vast as that between heaven and earth. It emphasizes extreme disparity in quality, status, or condition, rooted in the ancient cosmological view of sky and soil as polar opposites. Used to contrast two entities, highlighting an unbridgeable gap.
【典故出处】
《抱朴子·内篇·论仙》：“趋舍所尚，耳目之欲，其为不同，已有天壤之觉（较），冰炭之乖矣。”
【近义词】
天堂地狱
【反义词】
相差无几
【地道英文】
A world of difference
【使用语境】
Formal, Literary, Descriptive
【英文近义】
Chasmic disparity, Polemical divergence
【成语举例】
按照一般人的生理机能来说，聪明与不聪明虽有差别，但并不存在天壤之别。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作宾语；指事物差别极大
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
近代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指差别极大，如同天地之间的距离，强调对比悬殊。
【语义边界】
适用于品质、状况、水平等方面的巨大差距，对象通常可类比。
【使用误区】
不宜用于差异不明显或无法直接比较的场合，避免泛化使用。
【近义词区分】
比“截然不同”程度更重，突出距离感；比“云泥之别”更通用。
【使用场景】
掌握“天壤之别怎么用”非常重要。它通常用于比较两个事物或同一事物前后两个状态的巨大差异。例如在对比城乡发展、科技新旧迭代或个人成长变化时，都可以使用。在“天壤之别造句”时，多采用“A与B有着天壤之别”或“A之于B，不啻天壤之别”的句式。使用时需注意，它强调的差异是本质性或程度极高的，不宜用于描述细微差别。其修辞效果强烈，能有效突出对比，增强语言表现力。
【现代应用】
在现代汉语中，“天壤之别的意思和用法”依然活跃。它常见于新闻报道、文学评论、日常交流乃至商业分析中，用于形容技术代差、生活水平对比、观念鸿沟等。例如，描述数字鸿沟、地区发展不平衡或个人境遇的巨大转变。正确使用这个成语，关键在于确认比较双方确实存在层级上的根本不同。“天壤之别在实际中的应用”提醒我们，它不仅是语言工具，也促使我们思考差距背后的原因与意义。
【扩展知识】
与“天壤之别”意思相近的“天壤之别的近义词”包括“霄壤之别”、“云泥之别”，都比喻极大的差距。而“天壤之别反义词”则有“不相上下”、“伯仲之间”等，表示差距很小。在文学作品中，这个成语常被用来强化对比，烘托主题。了解这些“天壤之别类似的成语”和相关表达，能丰富我们的词汇库，在需要精确表达巨大差异时，可以有更多选择，使语言更加生动有力。
墨书院编辑整理
与「天壤之别」相关的字典解释
tiān
天
rǎng
壤
zhī
之
bié
别
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 7 条)
智除巨阉
·
第十章 信王朱由检
出现句：「但他在宫中的地位、处境、待遇却与其兄熹宗有天壤之别。熹宗系皇后所生、贵为太子，而...」
查看《智除巨阉》完整语境
周易
·
丰（卦五十五）——经商漂泊的遭际
出现句：「由的。这同后来封建礼教束缚下的情形有天壤之别。女主人显然是个寡妇，否则不会那么顺...」
查看《周易》完整语境
诗经
·
江有汜 (古典的浪漫情怀)
展开更多 (1)
出现句：「古典的浪漫情怀，与现代的荒洒时髦，有着天壤之别。古典的浪漫，把爱情当作神灵侍奉，...」
查看《诗经》完整语境
诗经
·
东方未明 (在恐惧中变成机器)
出现句：「照此看来，同样是干活儿，在本质上却有天壤之别。 一种活儿是为...」
查看《诗经》完整语境
礼记
·
子柳之母死
出现句：「一个是不义的。这个差别虽然不能说是天壤之别，却也是原则的差别。...」
查看《礼记》完整语境
菜根谭
·
第三卷 心虚意净 明心见性
出现句：「处，就像身体肝和胆之间的距离，也有着天壤之别。如果要看它的相同之处，天下万物也可...」
查看《菜根谭》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理